育成中の30's jeans.

いつも右側に付けているウォレットチェーンのおかげで特徴的な色落ちになりそうです。

My personal jeans that I often wear.

The wallet chain is always worn on the right side.

Therefore, characteristic color fading is to be expected.

駐車場のご案内		LINE		よくあるご質問

色落ちしたジーンズと経年変化したレザーベルト。

どちらもお気に入りです。

Faded jeans and a leather belt that I use myself.

Both are my favorite. 

駐車場のご案内		LINE		よくあるご質問

黒いブーツを履くときは Vintage Works さんのDH5536 茶芯のモデルを着用しています。

ゴツゴツしたバックルは真鍮製で、通常の10倍のシルバーメッキが施されています。

レザーの経年変化はもちろんですが、バックルもシルバー特有の経年変化が楽しめます。

たまにシルバークロスでピカピカにしています。

　
　
Black boots to match with Vintage Works leather belt DH5536.

The rugged buckle is made of brass and is silver plated 10 times more than usual.

The buckle also has a unique silver coloring.

I sometimes shine it up with a silver cloth.

駐車場のご案内		LINE		よくあるご質問

気がついたら今年も1カ月と少しで終わります。

新潟は天気予報に雪マークが付き始めました。

そろそろタイヤ交換の時期ですね。

I realize that this year will be over in a little over a month.

In Niigata, the weather forecast has started to show snow marks.

It is time to change tires.

駐車場のご案内		LINE		よくあるご質問

気温がグッと下がりましたね。

よく撮影で訪れるこの海辺も、もう少ししたら波が荒れ狂う『冬の日本海』に豹変します。

少しずつ冬が近づいているように感じます。

The temperature has dropped dramatically.

The beach I often visit for photo shoots will soon be transformed into the "Sea of Japan in Winter" with raging waves.

I feel that winter is gradually approaching.

駐車場のご案内		LINE		よくあるご質問

穿き心地が良く、今年一番着用している30's Jeans C。

30's特有の腰回りのゆとりのおかげで、デスクワーク時も本当に楽です。

少しずつですが裾のアタリが出てきた気がします。

最終的にメチャクチャ良い色落ちする予感しかしません。

The 30's Jeans C are comfortable and I wear them all year round.

The roomy waist, unique to 30's, makes them really comfortable for desk work.

I think the hem is starting to get a little bite.

They will eventually fade very nicely.

駐車場のご案内		LINE		よくあるご質問

実店舗から車を数分走らせるとあっという間に海が見えてきます。

来店された際などは是非日本海の景色も楽しんでいって下さい。

If you drive a few minutes from the actual store, you can see the sea in no time.

Please enjoy the view of the Sea of Japan when you visit our store.

駐車場のご案内		LINE		よくあるご質問

本当に同じ生地なの？

と思わせてくれるほど風合いが変化していくデニム。

デニム渋滞であんまり着用出来ていないジャケットと、

かなり育ってきたズタボロジーンズのセットアップが

最近のお気に入りです。

Is it really the same fabric? Denim fabrics change texture so much that you would think it is.

The combination of a jacket that hasn't been worn much and jeans that have been worn a lot is my favorite style these days.

Can you believe that the top and bottom are the same fabric?

駐車場のご案内		LINE		よくあるご質問

色落ちしたジーンズとあまり色落ちしていないデニムジャケット。

セットアップで着用することを気にする方もいらっしゃると思いますが、私は特に気にしません。

20's は 着やすいシルエットと柔らかい生地感が良いですね。

今時期に丁度良いです。

Faded jeans and a less faded denim jacket.

Some people may be concerned about wearing them as a set-up, but I don't particularly care.

20's has an easy-to-wear silhouette and soft fabric.

Just right for this time of year.

駐車場のご案内		LINE		よくあるご質問

My 20's jeans.

久しぶりに20's Jeansを穿きました。

着用期間は1年くらいでしょうか。

自分達が穿き込んだジーンズは店頭に色落ちサンプルとして飾っています。

店頭に来られた際は見てみてください。

My 20's jeans.

I haven't worn my 20's Jeans in a while.

I think I wore it for about a year.

The jeans that we have worn ourselves are displayed in the store as samples of color fading.

Please take a look when you come to the store.

駐車場のご案内		LINE		よくあるご質問

店休日のお知らせです。

11月10日（金）は実店舗店休日となります。

通販の発送、お問い合わせ対応は通常通り行います。

ご迷惑をお掛け致しますが、何卒よろしくお願い致します。

駐車場のご案内		LINE		よくあるご質問